チェックイン後にはぜひ
お子さま・お孫さまと一緒に部屋や近隣を巡ってみてください。
絶景が待つ小高い山の山頂までのハイキングや
ブランコのある公園などをお楽しみいただけます。豊かな森や雄大な山々、見渡す限りの大自然が、
さらに伸びやかな気持ちにしてくれることでしょう。

After check-in, we invite you to venture into the area with your children or grandchildren.
Engage in activities such as hiking to the mountaintop with its breathtaking views or visit a park with swings.
The lush forest, majestic mountains, and boundless nature are certain to enhance your experience.

淡路島の腕利きのシェフが
目の前でお客様だけの料理を振る舞うプライベートダイニング。
日によって変わる食材を、お客様の好みに合わせてオリジナルコースで味わえます。
五感で味わう豊かな食体験は、
子供から大人までを魅了する特別な思い出になるでしょう。

Our talented chef from Awaji Island curates a private dining experience right before your eyes.
You'll relish seasonal ingredients customized to your preferences in a unique course.
This gastronomic journey that engages all your senses
will become a special memory that captivates everyone, from children to adults.

お子さま、お孫さまと一緒でも
十分な広さを確保したジャグジーからは、豊かな緑を感じられます。
天気が良い夜には、満点の星空が見れることも。
お腹が満ちたそのあとで、
移ろいゆく景色とともにゆったりと心を落ち着かせてください。

Even with your children or grandchildren,
you have ample space in the Jacuzzi to enjoy the lush greenery.
On clear nights, you might be treated to a sky full of stars.
After a satisfying meal,
gazing at the changing scenery will surely bring a sense of serenity to your heart.

お風呂上がりにくつろぐ場所が多くあるのも特徴のひとつ。
大人はダイニングで飲み直したり、子供はソファでうたた寝をしたり。
テラスでぼーっと夜空を眺めるのも良いかもしれません。
夜が更けるにつれこだわりの照明が彩るしっとりとした空間でおくつろぎください。

One of the unique features is the bounty of relaxing spaces after taking a bath.
Adults can enjoy a drink in the dining area, while children feel drowsy on the sofa.
It's also nice to simply gaze at the night sky on the terrace.
As the night deepens, the carefully designed lighting enhances the cozy atmosphere.
We invite you to relax and relish your time in this soothing environment.

陽光が差し込む開放的なテラスで堪能する朝食。
忙しなさを忘れ、自然の真ん中での特別な朝の時間をお愉しみください。

Indulge in a delightful breakfast on the sunlit and open terrace.
Forget about the busyness of life and savor a special morning in the heart of nature.