チェックインよりも少し早く到着してもご安心ください。
すぐ近くには西海岸の雰囲気が漂うSHEVRON PLACEを散策いただけます。
SHEVON PLACEは雑貨屋さんでショッピングを楽しんだり、
子供も連れて海を眺めながらカフェでのんびりすることもできる複合施設です。

Don't fret if you happen to arrive a bit before the official check-in time.
Right nearby, you can explore SHEVRON PLACE, a versatile facility with a distinct West Coast atmosphere.
Here, you have the opportunity to enjoy shopping,
or simply unwind at a sea-view café, making it an ideal destination for families.

癒庭に入れば、まずは開放的なリビングをご堪能ください。
平屋ながら高い木張りの天井、大きな窓から見える雄大な山々、
一つ一つが丁寧にセッティングされた家具の数々。
品性と落ち着きを保った空間で足を伸ばす贅沢なひとときをお約束します。
お子さまとも愛犬とも、のんびりお過ごしください。

At "Yutei," the open living area takes center stage.
Despite its single-story design, you'll be greeted by high wooden ceilings,
expansive windows framing majestic mountain views, and meticulously curated furnishings.
We guarantee a moment of luxury where you can unwind in this refined and tranquil space.
Whether you're with your children or your cherished pet, we invite you to relax at your own pace.

愛犬とともに向かうドッグラン。
ペットにとっても充実した施設が準備されていることは
もちろん誰にも干渉されることのない、
プライベートな空間で楽しむ愛犬とお子さまを眺める心豊かな時間。

The dog run, which you can head to with your beloved dog,
is equipped with facilities designed to ensure your pet's enjoyment.
Witnessing your dog and children having a great time in this private space is truly a heartwarming experience.

広々としたダイニング&リビングスペースでは
愛犬が自由に遊んでいるところを眺めることができます。
またキッチンではご自由に調理をしていただけるよう、
食器やカトラリー類をご用意しました。
ゆとりのある空間での手作りの料理の味が、旅の思い出のひとつになれば幸いです。

You can observe your beloved dog playing freely in the spacious dining and living area.
We've provided the kitchen with dishes and cutlery,
affording you the liberty to cook as you wish.
We trust that the flavor of homemade meals in this generous space will become one of your cherished travel memories.

自然の景色を眺めながら朝食を食べ、チェックアウト。
豊かな緑が皆さまをお見送りします。
またいつでも癒やしに来てください。

Savor your breakfast while gazing at the natural scenery before checking out.
The lush green surroundings will bid you a fond farewell.
Remember, you're always welcome to return for relaxation and rejuvenation.